Прип’ятська береста

У цій книзі відомої поетеси Любові Сироти зібрані вірші й поеми різних років, написані російською і українською мовами, а також переклади на російську поезій видатних майстрів української літератури Ліни Костенко, Василя Стуса, Богдана-Ігоря Антонича. Визнання її таланту прискорила зловісна «звізда Полин», що зруйнувала чимало людських доль… Отож у післячорнобильський час Любов Сирота не перестає нагадувати людству про наслідки тієї страшної трагедії. Прикметно, що атомний катаклізм пробудив у ній також і родову, національну пам’ять, без якої жоден землянин не може стати громадянином світу. А поема «Любка» на інтимних колізіях життя ліричного героя своєрідно і яскраво розкриває надзвичайно гострі проблеми сьогодення – алкогольної та наркозалежності, що калічать долі й забирають життя ще молодих і талановитих людей…
 
В этой книге известной поэтессы Любови Сироты собраны стихи и поэмы разных лет, написанные на русском и украинском языках, а также переводы на русский поэзии выдающихся мастеров украинской литературы Лины Костенко, Василя Стуса, Богдана-Игоря Антонича. Признание ее таланта ускорила зловещая «звезда Полынь», опалившая город атомщиков Припять, где жила поэтесса с маленьким сыном. Все пост чернобыльское время Любовь Сирота не перестает напоминать людям об этой страшной трагедии. Примечательно, что атомный катаклизм пробудил в ней и родовую, национальную память, без которой нельзя стать гражданином мира. А поэма «Любка» на интимных коллизиях жизни лирического героя своеобразно и ярко раскрывает чрезвычайно острые проблемы современности – алкогольной и наркозависимости, калечащие судьбы и уносящие жизни молодых и талантливых людей…