Подальше от рая

Ія Ківа - поет, перекладач. Народилася в Донецьку в 1984 році. Закінчила філологічний факультет Донецького національного університету. З літа 2014 року живе в Києві.
Вірші, рецензії та переклади публікувалися в журналах "Студія", "Слово/Word", "Нева", "Веселка", "Плавучий міст", "Нова Юність", "Новий світ", "Білий ворон", "Хрещатик", "Жовтень", "Інтерпоезія", "Poem", "Po&sie", в інтернет-виданнях "Ліterraтура", "ArtPapier", на сайті Polutona і ін. Вірші перекладалися на англійську, французьку, польську та литовську мови.
Переклала роман Марії Галіної "Автохтони" українською мовою (Фоліо, 2016), перекладає російською мовою вірші сучасних українських поетів.
До книги увійшли вірші російською та українською мовами, написані в 2014-2018 рр. У центрі уваги автора перебувають такі теми як пам'ять, війна, насильство, травматичний досвід, пошук ідентичності, кордони і перехідність.