Львівське есперанто

«Львівське есперанто» — збірка фантасмагорій, снів та цілком реальних оповідок Юрка Волощака, зіткана із його численних мандрівок Україною, Європою та Америкою, а також мемуарів автора про його відому у Львові родину, а саме: бабусю Ізидору Ваньо та діда Андрія Волощака, про тітку Галину Ярему (Костко).
 
Окрім суто родинних історій та біографічних ниток, автор також дуже органічно відтворює ту особливу творчу атмосферу Львова, міста свого дитинства і юності, українського Львова на зламі XX століття, міста, відкритого до всього модерного та прогресивного, що відбувалося у Європі, хоча політично той україноцентричний мікроклімат був під радянською диктатурою зі всіма її «скрепами», «зубодробилками» та стагнаціями. Але Львів то є Львів і завжди ним був! Бо в серцевині Європи. Львів виживав, бо був трохи батярським і завзято усміхався. На копил Юрка Волощака.
 
Автор збірника у своїх колоритних персонажах проживає цілий калейдоскоп власних творчих біографій, а ким він тільки не був ужитті - і архітектором за освітою, журналістом, репортером, археологом, реставратором, фотографом, літератором, писарем громадської організації Кіш та писарем-астрономом походів козацької чайки «Пресвята Покрова». З товариством цієї чайки автор, починаючи з 1992 року, побував у Туреччині, Греції, Італії, Франції, Мальті, Іспанії, Великобританії, Бельгії, Чехії, Польщі, Угорщині, Німеччині, Швеції та Голландії. Фрагменти всіх отих мандрів читач може знайти у пропонованій збірці «Львівське есперанто».