Казки роботів

Написані й опубліковані у 1964 році, «Казки роботів» видатного польського фантаста Станіслава Лема вже давно стали класикою НФ. За своїми жанрово-стильовими особливостями – це потішна мішанка традиційної казки і фантастичної літератури. Йдеться тут про мудрий і впорядкований світ роботів, у який прийшли жадібні, жорстокі і владні королі. Так само як і в нас, там також живуть-поживають наївні спасителі світу, котрі переконані в тому, що можна самими лише помислами вибавити людство від зла. У світі оботів із тих благих помислів нічого не виходить. Як лукаво зауважує письменник, «подібне було би і в нас, оскільки зло, як і (на щастя) добро, не хоче викорінюватися зі світу». Тому людство завжди втішатиметься казками. Навіть якщо це казки роботів, а не людей. ЗмістТроє електрицарів. Переклав Юрій ПопсуєнкоУранові вуха. Переклав Ростислав ДоценкоЯк Ерґ Самозбудник блідавця переміг. Переклав Юрій ПопсуєнкоСкарби короля Біскаляра. Переклала Ірина ШевченкоДві потвори. Переклав Юрій ПопсуєнкоБіла смерть. Переклав Юрій ПопсуєнкоЯк Мікромил і Ґіґаціян таке вчинили, що туманності порозбігалися. Переклала Мар’яна ГандзійКазка про цифрову машину, що змагалася з драконом. Переклав Юрій ПопсуєнкоРадники короля Гідропса. Переклав Юрій ПопсуєнкоАвтоматеїв друг. Переклав Юрій ПопсуєнкоКороль Ґлобарес і мудреці. Переклала Мар’яна ГандзійКазка про короля Мурдаса. Переклала Мар’яна ГандзійЗагадка. Переклала Ірина ШевченкоЗ праці Цифротикон, або Про девіації, суперфіксації та серцеві варіації. Про королевича Фериція і королівну Кришталю. Переклала Віра Авксентьєва