Із зоряних щоденників Ійона Тихого

«Із зоряних щоденників Ійона Тихого» – один із беззаперечних шедеврів С. Лема, визнаного майстра наукової фантастики. У цьому циклі є все те, за що поціновувачі такого виду літератури люблять Лема: іскрометний гумор, і дивоглядні ідеї, і тонка іронія, і подиву гідна мудрість. Такої ж любові читача заслуговує і заголовний герой – зоряний капітан і невтомний дослідник космосу Ійон Тихий, який знай мандрує собі світами. І що з того, що ті світи зазвичай холодні й чужі?! Зате там не відають про нудьгу і не дають собі спокою. А це вже немало. ЗмістПередмова. Переклав Роман ТерещенкоВступ. Переклала Софія ОлійникПодорож сьома. Переклала Ірина ШевченкоПодорож восьма. Переклав Тарас ЯрмолюкПодорож одинадцята. Переклав Тарас ЯрмолюкПодорож дванадцята. Переклав Роман ТерещенкоПодорож тринадцята. Переклала Ірина ШевченкоПодорож чотирнадцята. Переклав Роман ТерещенкоПодорож вісімнадцята. Переклала Ірина ШевченкоПодорож двадцята. Переклала Ірина ШевченкоПодорож двадцять перша. Переклала Ірина ШевченкоПодорож двадцять друга. Переклав Роман ТерещенкоПодорож двадцять третя. Переклав Роман ТерещенкоПодорож двадцять четверта. Переклала Ірина ШевченкоПодорож двадцять п’ята. Переклав Роман ТерещенкоПодорож двадцять восьма. Переклала Ірина Шевченко