Чому ми так говоримо

Используя в своей повседневной речи известные крылатые выражения, мы редко задумываемся о том, каким образом они вошли в нашу жизнь, какова история их происхождения, и как можно было бы передать их смысл людям, говорящим на других языках. В этом справочнике собрано множество афоризмов, идиоматических выражений и крылатых фраз украинского языка, прослеживается их происхождение, уточняется сфера их применения в современной лексике, а так же предлагаются аналоги в английском, немецком и других языках. Издание заинтересует не только профессиональных филологов, но и всех, кто интересуется современным украинским языком.